En 2006, Vincent Wagner, dessinateur, s’empare, avec Roger Seiter, scénariste, du roman de Wilkie Collins Seule contre la loi pour l’adapter en bande dessinée sous le nom de Mysteries – Seule contre la loi. Ensemble, ils doivent transformer un roman de plusieurs centaines de pages pour l’adapter en 92 planches réparties, à l’origine, en deux volumes.
Le travail d’adaptation nécessite à la fois une connaissance précise de l’œuvre mais également une bonne compréhension de la technique narrative en BD afin de trouver les passerelles nécessaires pour rendre intelligible et « moderne » un récit littéraire complexe, inscrit dans une époque ancienne et révolue.
Travaillant les moindres détails scénaristiques mais également graphiques pour rendre à l’énigme toute sa complexité, Vincent Wagner et Roger Seiter réalisent une œuvre dense et très aboutie.