Éditeur et romancier, Ryuichiro Utsumi (né en 1937) jouit au Japon – où il est couvert de prix – d’une grande renommée comme auteur de nouvelles. Certains des ses textes figurent même dans les manuels scolaires. Cependant, au contraire de Taniguchi, n’est ni connu, ni même traduit en France.
Son recueil, Les Gens (Hitobito Series), regroupant plus de 200 nouvelles, exprime des préoccupations qui le rapprochent de Taniguchi : merveilleux (voire fantastique), social, poésie du minuscule, réalisme, délicatesse du peuple...
Une proximité artistique et humaine concrétisée par la parution de cet Orme du Caucase (C&C BD n°11) pour l’adaptation duquel l’écrivain a donné carte blanche au mangaka.